Build AI Worker VoiceAgent’s web frontend, designing visual interfaces and admin features, selecting architecture, and delivering releases with TypeScript and React in a hybrid office/home role.
About this role
CyberAgent's AI Localization Center, created in June 2024 within its AI Business Unit, uses AI to support overseas expansion of manga and other Japanese content. It hires a Machine Learning Engineer to develop algorithms that evaluate and improve manga localisation, working with computer vision, natural language processing or both.
The work treats manga as multimodal data of images and text. On the vision side it covers detecting panels, text, speech bubbles, onomatopoeia and objects, recognising onomatopoeia text, removing text and generating the cleared area, and building scene graphs of objects on a page. On the language side it covers evaluating speech-style consistency after translation, context-aware LLM translation prompts, genre-specific terminology LLMs, long-context knowledge representation with RAG and multimodal LLMs.
Applicants need machine learning expertise with practical experience, expertise in either image processing and computer vision or NLP and machine translation, Python model implementation, experience with PyTorch or TensorFlow and expert LLM knowledge.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Advise clients on data strategy, build DWH and BI foundations, and use SQL, Python, machine learning and CRM analytics to improve marketing, forecasting and business operations.
Lead requirements definition and delivery of client-specific AI agents for advertising and marketing, coordinating stakeholders and supporting clients’ AI transformation in a hybrid Tokyo role.
Builds the data foundation for an AI and analytics product by matching records, modeling reliable datasets, and improving the quality and consistency of entertainment data.
Design data platforms, models, governance, and knowledge graphs for AI-based financial advice, including architecture, data flows, and continuous learning; remote work is possible weekly.
Learn warehouse-system implementation through configuration, data preparation and testing, then grow into customer requirements, operating design and project coordination.