Design dungeon mechanics and enemy behaviours for Puzzle & Dragons, enter implementation data, and use knowledge of monsters, skills and team strategies to shape challenges.
About this role
Coordinate game localisation as a project leader or assistant. Work includes commissioning translations, scheduling, budget management, acceptance checks, developer coordination, overseas voice-recording studio arrangements and LQA bug-progress management, alongside translation duties. The position links language production with project delivery so that localisation tasks and external suppliers stay coordinated.
Applicants need native-level Spanish, business-level or higher Japanese and English, experience in translation or localisation, and experience producing work in a team with effective communication. Two years of entertainment translation, translation tools and previous localisation-PM titles are preferred rather than mandatory. Employment is fixed term, with renewals subject to assessment and a total five-year contract limit; no minimum experience years are required.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Create UI, icons, banners and 3D graphics for online smartphone games, implement interfaces in Unity and develop towards broader project art direction.
Design game systems and user experiences for an AAA title, including game flow, screen layouts, specifications and planning documents. Coordinate requirements with producers, directors and related development sections.
Manage game scenario production excluding scenario writing, including schedules, writing and implementation data, scripts, voice checks, and recording sessions. Coordinate with writers and directors, producers, planners, and other teams.
Plan and operate content for Shadowverse: Worlds Beyond, including game specifications, design documents, balance adjustments, and event development. Coordinate voice, sound, illustration, and design production. Requires at least one year of game planning or mobile game planning and operation experience.
Create 3D CG backgrounds and props for the company’s CG video team. The role requires practical background design experience using Maya, V-Ray, Arnold or similar tools.