スペイン語ゲームローカライズPM

GungHo Online Entertainment

プロジェクト管理

翻訳

この求人について

ローカライゼーションのリーダーまたは補佐として、ゲームの翻訳と進行を担当します。外注、翻訳日程、予算、納品物の受け入れ検査、開発チームとの折衝、海外の音声収録スタジオとの調整を行います。LQAの不具合の進行管理にも関わり、外部の制作と社内開発をつないで翻訳を進めます。

スペイン語のネイティブ水準、日本語と英語のビジネス水準以上、翻訳またはローカライズの経験が必要です。チームで制作し、円滑に対話して進めた経験も求められます。エンタメ翻訳二年以上、翻訳支援ツール、過去のPM職は必須ではありません。契約社員で、更新は評価などによって判断され、通算期間の上限は五年です。年数の下限を必須条件としては示していません。

これは企業の公式求人情報をもとにAIで作成した要約です。情報が不完全、古い、または誤っている可能性があります。応募前に必ず公式の求人情報ですべての内容をご確認ください。