Team Caravanのゲームタイトルで、Spineを使ったキャラクターのセットアップと手付けアニメーション制作を行い、Unityへの組み込みまで担当します。人気原作作品やオリジナル作品の開発に携わります。
この求人について
第二事業部のTeam Caravanで、ゲーム作品の英語ローカライズを支えるポジションです。担当範囲は、日本語のチャット文を英語へ置き換える作業、資料の作成、ゲーム内テキストの翻訳、LQAです。日英のリアルタイム会議では通訳も行いますが、その頻度は月2～3回ほどで、業務の中心は翻訳とLQAとなります。
応募には、英語と日本語の双方でネイティブレベルのコミュニケーションができること、ゲームローカライズの実務経験が2年以上あること、ゲーム・漫画・アニメなどのエンターテインメント業界で働いた経験があることが求められます。ゲーム開発に関する知識や経験が豊富であること、LQAの経験が豊富であることは優遇条件です。特定のプログラミング言語やソフトウェアの使用経験は必須ではありません。
所属チームは、人気原作をもとにした作品からオリジナル作品まで、幅広いジャンルのオンラインゲームを開発しています。担当領域に関係する作品例として、『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』が挙げられています。
募集上の雇用形態は契約社員ですが、最終面接後に契約社員または正社員のいずれかでオファーされる場合があります。正社員の場合は試用期間が3か月、契約社員の場合は初回契約が3か月で、その後更新される可能性があります。
後二者は有給扱いです。
応募時には顔写真付き履歴書、職務経歴書、ゲームプレイヒアリングシートを提出します。
これは企業の公式求人情報をもとにAIで作成した要約です。情報が不完全、古い、または誤っている可能性があります。応募前に必ず公式の求人情報ですべての内容をご確認ください。
関連する求人
Team Caravanで、ゲームのCM・PV・OP映像やインゲーム内カットシーンの絵コンテを制作します。人気原作作品からオリジナル作品まで、幅広いタイトルの映像表現に携わるポジションです。
事業支援部で、WebサイトやLP、バナー、ゲーム内キャンペーン画像などを制作します。紙媒体や簡易動画編集など、経験に応じてWeb以外のデザイン業務も担当します。
『ぐらぶるっ！』や『4コマのバハムート』などのゲーム内公式漫画で、ラフから清書までの作画と線画を担当します。CLIP STUDIO PAINTの使用経験、人体や衣装、構造物を正確に描く力、既存の画風に合わせて一定の速度と精度で制作する力が求められます。東京勤務です。
AAAタイトルのゲーム設計を担い、プロデューサーやディレクターの方針をもとに、ゲーム内フローや画面構成、仕様書・企画資料を作成します。関係部署との調整も担当します。
ゲームのシナリオ制作に関する進行管理を担当し、ライターや各部署と連携して執筆スケジュール、制作データ、台本、音声収録を管理します。シナリオ執筆以外の業務を通じて、チームが制作に集中できる環境を整える役割です。