日本語ランゲージトレーニングスペシャリスト

Notion

プロジェクト管理

中規模企業

外資系

この求人について

Customer EducationとPartner Enablementを支援し、日本語の研修コンテンツが正確で分かりやすく、日本の学習者に適した表現になるよう品質を管理する役割です。ローカライゼーション、研修実装、プログラム管理の間に立ち、翻訳担当者、ベンダー、言語スペシャリスト、教育関連チームと連携します。

日本語のローカライズ基準に基づき、正確性、明瞭さ、用語、トーン、文化的なニュアンスを確認します。用語集、スタイルガイド、QAチェックリスト、レビュー手順の整備、Notionの製品用語や研修内容に関する翻訳相談への対応も担当します。eLearningツールやLMSで、コースファイル、クイズ、回答設定などの実装品質を確認し、再利用できる業務フローを文書化します。

応募には、ベンダー連携やレビューサイクルを含むローカライゼーション業務への理解、日本語ローカライズQAの経験、学習者向けコンテンツを評価する力が必要です。eLearningまたはLMSツールへの知識、細部への注意力、プロジェクト管理力も求められます。

これは企業の公式求人情報をもとにAIで作成した要約です。情報が不完全、古い、または誤っている可能性があります。応募前に必ず公式の求人情報ですべての内容をご確認ください。