Build and deliver product training for service engineers, creating practical learning materials and improving maintenance guidance for commercial printing systems.
About this role
This role supports Customer Education and Partner Enablement by ensuring Japanese versions of training content are accurate, clear, culturally relevant, and ready for learners. It sits across localization quality, training implementation, and program management, working with localization teams, language specialists, vendors, and education stakeholders.
The work includes applying Japanese localization QA standards, reviewing terminology and cultural nuance, developing glossaries, style guides, checklists, and review processes, and addressing translation questions involving product concepts and training context. The specialist also checks course files, quizzes, answer selections, and LMS or eLearning implementations, while documenting repeatable workflows and identifying risks that affect quality or launch readiness.
Applicants should have strong knowledge of localization workflows, including vendor collaboration, review cycles, glossaries, style guides, QA rubrics, and linguistic QA. The posting requires experience with Japanese localization QA, the ability to assess clarity, terminology, cultural nuance, and learner comprehension, familiarity with eLearning or LMS tools, strong attention to detail, and project management skills.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Handle prescription dispensing and patient medication guidance at Sakura Pharmacy Meguro 3-chome. Pharmacist license holders or expected licensees can apply.
Pre-entry opportunity for 2028 graduates at a Japanese startup developing low-carbon materials, carbon recycling and resource-circulation businesses. Full-time work is based in Tokyo.
This scientist supports Japan’s nonclinical drug-development and regulatory work, preparing submission documents, advising project teams, monitoring global studies, and shaping local development strategy.
Design and deliver conditioning programs for athletes, covering sleep, nutrition and exercise, and coordinate seminars and new support initiatives.
Design and deliver conditioning programs for companies, municipalities and users, research needs, coordinate projects and teach practical sleep, nutrition and exercise concepts.