Localization Coordinator

This role supports the localization of games for English-speaking markets and handles a range of work beyond translation. Responsibilities include implementing translated content in games, checking the results on actual devices, proofreading, and preparing, editing, and managing materials related to translation.

Applicants must have either Japanese or English as a first language, with business-level or higher ability in the other language. TOEIC 800 or Japanese Language Proficiency Test N1 level are approximate benchmarks. At least three years of experience in the entertainment industry is required, including games, animation, television, or another creative environment. Experience leading a team or managing members is also required, as is experience processing work effectively with intermediate PC skills.

Preferred qualifications include a deep understanding of expressions, spelling, and nuances specific to British English, experience using CAT tools, and an interest in fantasy or Western classical literature. The role is part of a game localization team working to adapt game experiences for different regions.

The position is full-time regular employment, although contract or outsourced arrangements may also apply.

The work locations are offices in Shibuya and Meguro, Tokyo.