TVCMやプロモーションムービー、社内外イベント向けの映像などを制作するポジションです。映像実制作2年以上とAfter Effects、Premiere、Photoshopなどの実務経験を生かし、都内拠点で多様なコンテンツに携わります。
この求人について
英語圏向けにゲームを展開するためのローカライズ業務を、翻訳以外の面から支えるポジションです。翻訳済みテキストをゲームへ組み込み、実機で表示や内容を確認するほか、校正、翻訳に関する資料の作成・編集・管理などを担当します。
日本語または英語のいずれかを第一言語とし、もう一方の言語をビジネスレベル以上で扱えることが応募条件です。目安として、英語はTOEIC 800点、日本語は日本語検定一級以上相当が求められます。ゲーム、アニメ、テレビなどのエンターテインメント業界、またはクリエイティブな現場で3年以上の経験が求められます。チームリードまたはメンバーマネジメントの経験に加え、中級程度のPCスキルを業務処理に活用した経験も必要です。
歓迎される経験・知識として、イギリス英語に特有の表現、スペリング、ニュアンスへの深い理解、CATツールの使用経験が挙げられています。ファンタジーや西洋古典文学への関心も歓迎条件です。ゲームのローカライズチームに関連する業務として、地域に合わせたゲーム体験の調整に携わります。
雇用形態は正社員ですが、契約社員または業務委託契約となる場合もあります。
副業は禁止されています。
これは企業の公式求人情報をもとにAIで作成した要約です。情報が不完全、古い、または誤っている可能性があります。応募前に必ず公式の求人情報ですべての内容をご確認ください。
関連する求人
モバイルゲームとコンシューマーゲームのインゲームやカットシーンで、キャラクターの表情を動きとして制作します。表現の検証、制作支援ツールによる効率化、品質管理・監修まで担い、Mayaなどの経験を生かしてチームでゲーム開発に携わります。
Granblue Fantasyのコンテンツやイベントを対象に、企画立案、ゲーム仕様・企画書の作成、バランス調整を担います。ボイスやサウンド、イラスト、デザインの制作進行を管理し、開発から運用まで関係部署と連携して進めます。Excelでの文書作成と1年以上のゲーム関連経験が必要です。
イラストレーターと協業し、新規IPやコンテンツの企画からプロジェクト進行、企業・クリエイターとの折衝、受託案件の管理、社内データの整理・分析まで担うポジションです。
長期運営中のMMORPG「FINAL FANTASY XIV」で、シナリオや世界観、テキスト、モンスター・ボス戦、マップなどの企画とデータ作成・実装を担当します。企画書・仕様書の作成やコンテンツの調整も行い、日本語で関係者と連携しながら継続的なアップデートを支えます。
事業支援部で、WebサイトやLP、バナー、ゲーム内キャンペーン画像などを制作します。紙媒体や簡易動画編集など、経験に応じてWeb以外のデザイン業務も担当します。