Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
The game designer develops game designs based on the direction requested by producers and directors. Responsibilities include designing in-game flows and screens, preparing specifications and planning documents, and coordinating with the relevant development sections when needed.
Required experience includes creating specifications and planning documents in Excel, developing console games as a game designer for home platforms, including stationary and portable devices, and communicating appropriately in large-scale development teams.
Experience using text-based or visual-based scripting languages and experience designing UI/UX are welcomed.
The role supports development of an AAA game title. The position is offered on a freelance, outsourced-work basis. The work locations are offices in Shibuya and Meguro, Tokyo.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Plan and deliver promotional campaigns for Cygames’ own web services.
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Develop and implement AI tools and solutions to enhance operational efficiency across products.
Drive domestic and international licensing-out sales for SEGA, Atlus, and Rovio intellectual property, working with overseas clients and agents on negotiations, contracts, approvals, and IP supervision.
Develop HMI for autonomous driving and ADAS, covering driver, passenger and road-user communication, requirements definition, GUI and voice-interaction design, and validation.