Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
This freelance role plans and advances esports initiatives for Cygames game titles. The work covers developing tournament and event concepts, examining formats, designing operations, and managing schedules and delivery from planning through execution. It includes both online and offline tournaments, event operations involving streaming, and continuous improvement of event quality and user experience.
The person coordinates with internal planners, external partners, sponsors, and other stakeholders. Responsibilities include analyzing user trends and event results, identifying issues from the user or game-title perspective, and proposing improvements. The role also includes sales activities to acquire sponsors for company-hosted events, preparing proposals, managing budgets and schedules, and coordinating the relevant parties.
Required experience includes practical experience planning, operating, or producing esports tournaments or events at an operating company, advertising agency, or similar organization. The posting does not limit the required experience by event scale or by online versus offline format. Experience working with internal or external stakeholders to advance an event, and experience contributing to plans or improvements based on user perspectives or content issues, are also required.
Preferred experience includes tournament design or operational-structure development in the esports scene, sponsorship sales for events or content, and planning or operating online or offline events in gaming or entertainment.
The role is intended for someone interested in esports and competitive gaming and able to connect user perspectives and title growth to practical initiatives. The posting also emphasizes independent thinking in uncertain situations, involving others to move work forward, stakeholder coordination and negotiation, responsibility for results and event quality, and continued improvement.
This is an outsourced contract position. Compensation is listed as 250,000 to 900,000 yen per month, with the work location, workload, and remuneration to be discussed during the interview. Listed support programs include training, skill-development activities, social and communication programs, health support, lunch assistance, and other benefits described by the company.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Creates TV commercials, promotional movies, event videos, and other video content. Requires two or more years of production experience with After Effects and Adobe tools.
Develop and implement AI tools and solutions to enhance operational efficiency across products.
Provides Japanese-English interpretation and translation for PlayStation’s Global Account Management team, and develops cross-cultural processes, training, resources and AI-enabled tools.
Drive domestic and international licensing-out sales for SEGA, Atlus, and Rovio intellectual property, working with overseas clients and agents on negotiations, contracts, approvals, and IP supervision.