Design dungeon mechanics and enemy behaviours for Puzzle & Dragons, enter implementation data, and use knowledge of monsters, skills and team strategies to shape challenges.
Japanese–Chinese Translator and Business Coordinator
About this role
Act as a business contact for Chinese companies, coordinating projects, reporting and materials while interpreting and translating between Japanese and Simplified Chinese. Work includes progress and KPI tracking, MemoQ support, tool and account administration, meeting interpretation, and translation of specifications, market and technical materials, messages and emails. The role also manages other Chinese translators and can attend business meals or overseas trips.
Applicants need all three backgrounds: Japanese–Simplified Chinese interpreting, translation between the same languages, and external business communication, contact or bridging experience. Game-industry and project-management experience are preferred rather than mandatory. The position is normally fixed term, with possible permanent hiring based on experience. No JLPT score or minimum years are stated.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Create UI, icons, banners and 3D graphics for online smartphone games, implement interfaces in Unity and develop towards broader project art direction.
Coordinate Spanish game localisation, schedules, vendors and budgets, inspect translations, manage LQA issues and work with developers and overseas recording studios.
Design game systems and user experiences for an AAA title, including game flow, screen layouts, specifications and planning documents. Coordinate requirements with producers, directors and related development sections.
Manage game scenario production excluding scenario writing, including schedules, writing and implementation data, scripts, voice checks, and recording sessions. Coordinate with writers and directors, producers, planners, and other teams.
Plan and operate content for Shadowverse: Worlds Beyond, including game specifications, design documents, balance adjustments, and event development. Coordinate voice, sound, illustration, and design production. Requires at least one year of game planning or mobile game planning and operation experience.