TVCMやプロモーションムービー、社内外イベント向けの映像などを制作するポジションです。映像実制作2年以上とAfter Effects、Premiere、Photoshopなどの実務経験を生かし、都内拠点で多様なコンテンツに携わります。
この求人について
英語圏向けにゲームをローカライズする際、翻訳以外の関連業務を幅広く担うフリーランスのコーディネーターです。翻訳されたテキストをゲームへ実装し、実機で表示や内容を確認します。校正に加え、翻訳に関する資料の作成、編集、管理も担当します。
日本語または英語のいずれかを第一言語とし、もう一方をビジネスレベル以上で扱えることが必須です。目安としてTOEIC 800点、または日本語検定一級以上相当が求められます。ゲーム、アニメ、テレビなど、クリエイティブな現場を含むエンターテインメント業界で3年以上の経験が求められます。チームリードまたはメンバーマネジメントの経験も必要です。中級レベルのPCスキルを使い、業務を効果的に処理した経験も対象となります。
イギリス英語に特有の表現、スペリング、ニュアンスを深く理解していることや、CATツールの使用経験は歓迎条件です。ファンタジーや西洋古典文学への関心も歓迎されています。チームワークとコミュニケーションを重視し、ゲームに関心を持つ人物が想定されています。
契約形態は業務委託です。勤務地は東京都渋谷区および目黒区です。
これは企業の公式求人情報をもとにAIで作成した要約です。情報が不完全、古い、または誤っている可能性があります。応募前に必ず公式の求人情報ですべての内容をご確認ください。
関連する求人
モバイルゲームとコンシューマーゲームのインゲームやカットシーンで、キャラクターの表情を動きとして制作します。表現の検証、制作支援ツールによる効率化、品質管理・監修まで担い、Mayaなどの経験を生かしてチームでゲーム開発に携わります。
Granblue Fantasyのコンテンツやイベントを対象に、企画立案、ゲーム仕様・企画書の作成、バランス調整を担います。ボイスやサウンド、イラスト、デザインの制作進行を管理し、開発から運用まで関係部署と連携して進めます。Excelでの文書作成と1年以上のゲーム関連経験が必要です。
ファイナルファンタジーやドラゴンクエスト、HD新規タイトル、モバイル新規タイトルなどの開発で、キャラクター・エネミーのバトルモーション、シネマティック用イベントモーション、フェイシャルアニメーションを制作します。DCCツールの経験とポートフォリオが必要です。
運営中または開発中のゲームをテストし、不具合の発見・報告や修正確認、ゲームバランス調整を支援します。テストケース作成、進行管理、メンバー管理も担うデバッグ担当です。
Sales & Marketing部門で、企業・製品・採用に関するブランド表現を設計・制作するビジュアルデザイナーです。WebサイトやLP、印刷物、動画などを対象に、課題整理から企画、制作、ディレクションまで担当し、Adobe Creative Suiteで一貫した視覚表現を形にします。