Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
The role creates visual effects for in-game content and cutscenes as part of game development. The position is contracted directly with BlazeGames, a Cygames subsidiary, rather than through a secondment arrangement.
Practical experience creating effects with tools such as Maya, 3ds Max or Softimage is required. Experience completing at least one game title, creating effects with a game engine, or using Houdini is welcomed. The role also values the ability to pursue visual expression within hardware constraints such as processing load, interest in improving effects workflows and work efficiency, and shader knowledge that can be applied to effects production.
The role is intended for someone who likes games, has interests outside games, wants to create games as part of a team, works with a sense of speed, communicates effectively, and can advance production with personal curiosity and initiative.
The work location is in Shibuya, Tokyo, and remote work is available, including after the end of COVID-related restrictions. The employment type is regular employee, although some cases may begin as a contract employee or業務委託 contract.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Plan and deliver promotional campaigns for Cygames’ own web services.
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Create COLOPL game models, animation and effects, design 3D workflows and implementation, manage quality and guide younger artists while improving production methods.
Lead advertising proposals for NewsPicks Brand Design, from client sales and campaign planning through content production, delivery and reporting, working with editors, video producers, event planners and designers.
Design prototypes and UI for new features in a cloud management product, collaborating with product managers, engineers and customer success to solve customer problems and shape the product roadmap.