Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
This role designs user interfaces for games from the ground up, with a focus on improving usability. Responsibilities include planning, screen design, UI design, UI animation, and proposing user experiences using mockups. The position covers a broad range of UI/UX design outputs.
Applicants must be able to submit a portfolio and have experience designing user interfaces in the game industry. Preferred qualifications include at least one year of practical Unity experience, experience developing a product from a zero-based starting point, and experience assembling work with development tools. Experience designing UI for consumer games is also welcomed.
The role requires the ability to create data while considering development by multiple people, research applications available in the market and apply findings to project-appropriate UI design, and judge information priority appropriately for screen layouts and visual design.
The position is for a game product developed under a direct contract with Cygames subsidiary BlazeGames; it is not a secondment. Remote work is available, including after the COVID-19 situation ends. The stated working hours are 10:00 to 19:00, with eight scheduled working hours and a 60-minute break from 13:00 to 14:00. The employment type is regular employee, although the posting states that a contract-employee start or an outsourcing contract may also apply.
Annual compensation is determined according to experience, ability, and company regulations. The stated annual range is 4,000,000 to 10,000,000 JPY. A semiannual performance incentive is available outside the annual salary, which includes prescribed overtime and late-night work allowances. Benefits and support include transportation payment, a housing subsidy, a moving allowance, child allowance, social insurance, internal study sessions, and new-employee training. Regular-employee holidays include two full days off per week on Saturdays and Sundays, public holidays, summer leave, year-end and New Year holidays, annual paid leave, and condolence leave.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Creates TV commercials, promotional movies, event videos, and other video content. Requires two or more years of production experience with After Effects and Adobe tools.
Plan sponsored video and article content for NewsPicks Studios, turning client needs into proposals and coordinating production with sales, directors, engineers, and designers.
Design prototypes and UI for new features in a cloud management product, collaborating with product managers, engineers and customer success to solve customer problems and shape the product roadmap.
Lead marketing strategies and customer experience initiatives to enhance user engagement and satisfaction.