Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
This freelance role creates character settings and original concepts for characters appearing in games. The person works in coordination with planners, illustrators, and designers to develop character-related materials and concepts.
Required experience includes managing data and editing images using Photoshop and Illustrator, creating documents with Excel and PowerPoint, blind-touch typing, responding by telephone and email, and quickly gathering needed information online. Familiarity with fashion and current trends is also required.
Regular exposure to entertainment content is welcomed. Ideal applicants are people with enthusiasm for games, broad interests in content, a flexible and proactive approach to work, and consideration for team members.
The position is offered as a freelance business contract. The work locations are offices in Shibuya-ku and Meguro-ku, Tokyo.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Plan and deliver promotional campaigns for Cygames’ own web services.
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Manage game-development projects or music, MV and voice assets. Three years of entertainment project management or production coordination is required.
Leads client-focused creative direction beyond advertising, identifying business needs, shaping communication and marketing strategies, developing ideas, and guiding creators and production partners.
Lead strategic public relations for an education technology business, planning stakeholder communications, handling media inquiries, creating press releases and recruitment PR.