Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
This freelance role creates official in-game manga for titles including 『ぐらぶるっ！』 and 『4コマのバハムート』. The work covers drawing and line art from rough sketches through finished artwork.
The artist must have experience producing manga with CLIP STUDIO PAINT. Required capabilities include accurate depiction of human bodies, clothing and structures, as well as the ability to follow an existing art style and production regulations while working with consistent speed and precision.
Preferred experience includes adapting artwork to match an existing visual style, such as work as an animator. Familiarity with the company’s titles and the ability to understand character traits are also welcomed. The role also seeks artists who can create differentiated and appealing depictions of a broad range of characters, poses and gestures. An interest in the intellectual properties of the released titles, anime and manga is listed in the candidate profile. The engagement is outsourced work.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Plan and deliver promotional campaigns for Cygames’ own web services.
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Manage game-development projects or music, MV and voice assets. Three years of entertainment project management or production coordination is required.
Leads client-focused creative direction beyond advertising, identifying business needs, shaping communication and marketing strategies, developing ideas, and guiding creators and production partners.
Lead strategic public relations for an education technology business, planning stakeholder communications, handling media inquiries, creating press releases and recruitment PR.