Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
This role supports game development through work in an in-house motion-capture studio. Day-to-day duties include recording body and facial performances, post-processing the captured data, and handling other studio operations. Required qualifications are practical experience in a motion-capture studio and operational experience with MotionBuilder, Shogun, and Blade. No required education level or minimum number of years of experience applies. Additional experience welcomed includes programming with Python or C++; creating and editing data produced through facial-capture systems such as Faceware and Dynamixyz; animation production or knowledge involving non-human subjects such as monsters; implementing animation with a game engine; simple hardware development; and producing or developing content with a game engine. Interest in developing motion-capture-related systems and supporting multiple platforms, including VR and AR, is also welcomed. The work is part of game production and focuses on captured performance and animation data. Preferred working characteristics include an interest in games, having interests outside games, wanting to create games as part of a team, working with speed, communicating effectively, and progressing production with personal curiosity and initiative. This is a freelance outsourced engagement. The work locations are offices in Shibuya and Meguro, Tokyo.
No working hours, contract duration, start date, language requirement, remote arrangement, or visa sponsorship is stated.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Plan and deliver promotional campaigns for Cygames’ own web services.
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Manage game-development projects or music, MV and voice assets. Three years of entertainment project management or production coordination is required.
Leads client-focused creative direction beyond advertising, identifying business needs, shaping communication and marketing strategies, developing ideas, and guiding creators and production partners.
Lead strategic public relations for an education technology business, planning stakeholder communications, handling media inquiries, creating press releases and recruitment PR.