Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
The game scripter supports game development by organizing in-game events, specifying character movements, and helping construct game content. The role focuses on creating content for social games and other game titles.
Applicants must have at least one year of professional work experience, strong computer skills, and strong typing ability. A strong desire to create games is required. Experience as a game planner, experience ordering illustrations and managing their progress, or experience in writing is welcomed. The posting also describes an interest in games, including extensive experience with social games, as well as the ability to work flexibly and communicate smoothly with related departments.
No specific programming language, software, or development technology is named in the posting. Previous experience as a game scripter is not required; the posting states that many people without prior experience in this role are active in the position.
The position is based at offices in Shibuya and Meguro, Tokyo. Employment is listed as part-time work, with an hourly salary determined according to experience, ability, and company rules. Working hours are 10:00 to 19:00, including eight scheduled working hours and a 60-minute break from 13:00 to 14:00. Average monthly overtime is approximately 18.5 hours based on 2025 results.
The schedule includes a five-day workweek with Saturdays, Sundays, and public holidays off. Leave includes summer leave, year-end and New Year holidays, annual paid leave, and condolence leave. Health insurance, employment insurance, workers' compensation insurance, and employees' pension insurance are listed, with a note that these may not apply to non-full-time work. Listed support includes onboarding training, skills-development programs, mentoring for new graduates and second-career graduates, communication activities, health support, lunch assistance, and other employee programs. Some benefits and allowances are identified as being for regular employees.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Creates TV commercials, promotional movies, event videos, and other video content. Requires two or more years of production experience with After Effects and Adobe tools.
Leads client-focused creative direction beyond advertising, identifying business needs, shaping communication and marketing strategies, developing ideas, and guiding creators and production partners.
Leads corporate, recruiting, and technology communications across websites, group-company sites, brochures, video, and brand experiences, managing design, production, vendors, budgets, and KPIs.
BASE株式会社 lists a UI/UX Designer position for PAY ID as an experienced-hire role. The workplace is in Roppongi, Minato, Tokyo, at the Sumitomo Fudosan Roppongi Grand Tower.