Design and optimize rendering modules for an in-house game engine, build pipelines and shaders, research next-generation graphics, and provide technical support to artists.
About this role
This role develops localization tools used by SEGA development studios to manage in-game text and voice. The position covers the design, development, operation, and maintenance of tools used across the SEGA group. It also provides support to tool users, requiring frequent communication with internal and external stakeholders to identify and resolve issues.
Candidates must have at least three years of experience developing Windows tools in C#. Experience designing, developing, operating, and maintaining medium-sized or larger Windows tools is required. Experience using at least one version-control tool among Git, Subversion, and Perforce is also required. The role requires an understanding of game-development circumstances and the ability to communicate with relevant parties to solve problems, as well as an interest in improving game-development efficiency.
Experience developing localization tools, developing Windows tools with .NET or WPF, leading a development team, or improving localization workflows is welcomed. The role is expected to progress toward leadership of the localization-tool development team, with potential career paths including technical director, manager, or specialist depending on skills and experience.
The position is based in Shinagawa, Tokyo. The employment type is regular employee; depending on skills and experience, the company may offer a contract-employee arrangement instead. Annual compensation is JPY 5,000,000 to JPY 12,000,000.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Analyze in-game data from consumer games, build and validate statistical and machine-learning models, extract data with SQL, improve analytics foundations, and propose actions from findings.
Research new technologies, build production workflows and data pipelines, and create tools for Maya, Houdini and Unreal Engine to support game development.
Research and optimize system performance and low-latency technologies for future PlayStation systems, spanning OS, middleware, devices, and hardware.
Lead product improvement and new-product initiatives for MiiTel and related services, balancing user needs, business impact and engineering capacity while coordinating engineers and business teams.
Designs and builds cloud-native data platforms for analytics, search, streaming, and generative AI, advising customers on architecture, governance, performance, and AI-agent use cases.