日本市場・金融担当エディター

Bloomberg

ライティング

大手企業

大企業

外資系

この求人について

日本の市場と金融業界を扱うニュースチームで、英語向け報道の編集を担当します。速報から市場を大きく捉えるテーマ記事まで、国内外の読者に届く形へ整え、報道の背景と文脈を保ちながら、デジタル媒体や複数の形式に適した構成をつくる役割です。地域の動きを世界の読者にも伝える視点が求められます。

記者と記事の着想を練り、トレンドを見極めるニュース判断を行いながら、原稿に視点と深みを加えます。経験の浅いライターへの助言、マルチメディアや新しい記事形式の検討、日本語読者向けに書かれた記事を機械翻訳も用いて英語読者向けに組み替える編集が含まれます。複数の媒体での読まれ方も意識します。

応募には、ビジネスジャーナリズムの経験5年以上、編集経験、読み書きと会話の英語力が必要です。リアルタイムの報道環境での経験、細部への注意と全体を見る視点、組織内で継続的にキャリアを伸ばしてきた実績も求められます。

これは企業の公式求人情報をもとにAIで作成した要約です。情報が不完全、古い、または誤っている可能性があります。応募前に必ず公式の求人情報ですべての内容をご確認ください。