LQAスペシャリスト

Final FantasyやDragon Questを含むゲーム作品のローカライズ品質を確認し、世界中の利用者に向けた品質の安定化と向上を担う契約ポジションです。社内外、国内外の関係者と連携し、各プロジェクトのローカライズPMとも協力しながら、LQAの仕組みを複数案件に展開します。

担当業務は、LQAの観点から不具合を分析し、品質リスクを整理して見える化することです。分析結果を開発チームや翻訳チームに共有し、改善案を提案します。また、外部LQAベンダーの選定、評価、パフォーマンス管理、品質レビューを行います。社内で使うLQAの品質基準やガイドラインを整備し、関係者への展開と運用も進めます。

リリース前後の品質改善については、PDCAのサイクルを設計し、継続的に実行します。外部委託に依存する業務の進め方を見直し、得られた知識を蓄積して標準化することも役割に含まれます。関連部署や外部パートナーとの調整を通じて、ローカライズQA全体の改善施策を推進します。

一つのタイトルを確認するだけでなく、複数プロジェクトに共通するLQA業務の標準化やワークフロー設計に携わります。掲載内容では、体制と業務フローの刷新が進む段階にあり、LQA機能のあり方そのものを設計する業務にも関わるとされています。

応募には、ローカライズまたはLQAを含むゲームQAの実務経験5年以上、LQAまたはローカライズ品質管理領域でのリード経験、品質基準の策定経験、品質改善施策の立案・推進経験が必要です。外部ベンダーのディレクションまたは品質管理、ローカライズ品質やテキスト品質の課題分析・改善、多言語環境での品質管理、外部ベンダーや関連部署との業務調整経験も求められます。日本語はネイティブレベル、英語はビジネスレベル以上が必要で、英語力の目安としてTOEIC 800点以上が示されています。Word、Excel、PowerPoint、Outlookなどを使って業務を行うPCスキルも必要です。

複数プロジェクトまたはチーム横断での業務経験、日本のゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなどへの関心、海外留学や海外ビジネスの経験、外国人と働いた経験は望ましい経験として記載されています。勤務地は東京都新宿区で、雇用形態は契約です。