Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
This freelance role supports the development of mobile and console games by configuring and tuning cloth and other soft-body simulations. The work includes setting up simulations in game engines such as Unity and Unreal Engine, creating guide-motion animation with DCC tools to correct cloth intersections, and carrying out verification work to improve simulation quality and workflow efficiency.
Required qualifications include practical experience using DCC tools such as Maya and experience with either DCC simulation functions or cloth and similar simulations in a game engine. Preferred qualifications include at least three years of practical experience with hair or cloth simulation in DCC tools, or at least three years of practical experience configuring cloth simulations in Unity, Unreal Engine, or another game engine.
The posting also welcomes experience producing simulations with tools such as nHair and nCloth, knowledge of physics-based simulation technology, and knowledge of human or animal skeletons and muscles. Game-engine development experience, project leadership experience, modeling or animation experience, and strengths in mathematics or physics are also listed as advantages. Candidates should understand workflows, collaborate with engineers, and be able to submit a video file showing cloth or similar simulation work they have produced.
The role is intended for someone who enjoys games, has interests outside games, wants to create games as part of a team, works with a sense of speed, communicates effectively, and can pursue production with personal curiosity and initiative.
The employment arrangement is listed as業務委託, and the position title identifies it as freelance. Listed work locations are offices in Shibuya-ku and Meguro-ku, Tokyo. The posting lists monthly compensation of ¥250,000 to ¥900,000, while also stating that the work location, workload, and compensation will be discussed during interviews. No working hours, contract period, or start date is stated. The listed support programs include company communication events, an official club system, social gathering expense support, a game playroom, onboarding training, CyStudy, Skill Thursday, influenza vaccination, an in-house massage service, free soft drinks, and lunch assistance.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Creates TV commercials, promotional movies, event videos, and other video content. Requires two or more years of production experience with After Effects and Adobe tools.
Leads client-focused creative direction beyond advertising, identifying business needs, shaping communication and marketing strategies, developing ideas, and guiding creators and production partners.
Leads corporate, recruiting, and technology communications across websites, group-company sites, brochures, video, and brand experiences, managing design, production, vendors, budgets, and KPIs.
BASE株式会社 lists a UI/UX Designer position for PAY ID as an experienced-hire role. The workplace is in Roppongi, Minato, Tokyo, at the Sumitomo Fudosan Roppongi Grand Tower.