Coordinate English localization for games by implementing translated text, checking it on actual devices, proofreading, and creating, editing, and managing translation-related materials.
About this role
The Web Designer / UI Designer creates web and promotional creative for games and other entertainment content. Responsibilities include designing and planning UI/UX for Cygames ID websites, designing official websites and landing pages associated with individual game titles, and producing designs for corporate and other websites operated by Cygames and related subsidiaries. The role also creates advertising creative for digital marketing and other promotional and public-relations activities outside games.
The position belongs to the Web Creative Department, a specialist team responsible for producing and managing websites and digital advertisements that communicate game content. Its work includes official title websites, social media advertising banners and interactive content intended for users.
Required qualifications include at least three years of web UI design experience; experience designing browser-based websites such as system administration screens or my pages whose behavior branches according to user choices; and experience improving complex interfaces so they are simple and low-stress for users. Professional experience using Figma is required. Candidates must be able to understand requirements and problems, propose design-based solutions, and submit a portfolio.
Preferred experience includes developing or operating web services using entertainment content, expanding web services for overseas audiences or supporting multiple languages, and designing or operating medium- to large-scale web services.
The posting seeks strong communication and logical explanation skills, interest in the entertainment business, the ability to identify marketing effects after understanding and evaluating products, and a willingness to take on unfamiliar work areas. The position is full-time, with working hours from 10:00 to 19:00, including eight scheduled working hours and a 60-minute break. The locations are in Shibuya and Meguro, Tokyo. Annual salary is 4.5 million to 12 million yen, determined according to experience and ability. A semiannual performance incentive is available, and the annual salary includes designated overtime and late-night work allowances. Benefits and leave include social insurance, paid leave, public holidays, weekends, seasonal leave and year-end and New Year holidays. Side jobs are prohibited.
This is an AI-generated summary of the employer's original posting — details can be incomplete, out of date or simply wrong. Always confirm everything on the official posting before applying.
Similar jobs
Handle engineering for voice and audio recordings, including MA mixing, and coordinate with production staff. Studio experience in film, television, music, or radio is accepted.
Creates TV commercials, promotional movies, event videos, and other video content. Requires two or more years of production experience with After Effects and Adobe tools.
Lead UX/UI design for consumer and business-support products, including offline experiences, while shaping user stories through research and data. Review other designers’ work, support team growth, and guide design strategy across mobility products.
Lead the brand and creative strategy for JAPAN AI, ensuring a consistent brand experience and driving business growth through impactful creative solutions.
The role involves various responsibilities with potential for transfers and business trips across locations.